Современный испанско-русский словарь - reloj

m

1) часы

reloj despertador — будильник

reloj digital, electrónico — электронные часы

reloj de bolsillo — карманные часы

reloj de campana(da), torre — башенные часы

reloj de pared — стенные часы

reloj de pesas — стенные часы с гирями

reloj (de) pulsera — ручные часы; часы-браслет

S: adelantarse, atrasarse — спешить; отставать

dar las x — пробить x часов

dar la hora; sonar las horas — бить; отбивать часы

ir bien — идти правильно; ходить хорошо

marcar, tener las x — показывать x часов

mi reloj tiene las siete — на моих часах семь

consultar el, su reloj — посмотреть на часы

dar cuerda al reloj — завести часы

2) comp

estar, funcionar, ir como un reloj — работать как часы

ser como un reloj — быть точным как часы

hacer contra reloj